ens aama

La Tombe à l’Enfant
Entre les arbres de Mou­lière (86), encore aujourd’hui de nom­breuses légendes popu­laires de la forêt se sous­traient à l’oubli. Elles sont repré­sen­ta­tives d’une culture qui s’endort, éprou­vée par la moder­nité. C’est à l’orée de la forêt que se situera ce conte raconté sans mots ou chanté sans notes, mais peint des vives cou­leurs et des sur­sauts d’effroi que l’on a dans la tête quand on l’entend, enfant, de la bouche d’un vieillard. Dans une atti­tude de conteur au coin du feu, je vous raconte à tra­vers cette ins­tal­la­tion nar­ra­tive pérenne, face à cette forêt mil­lé­naire, une bribe de la vie locale d’il y a très long­temps, avec l’histoire de La Tombe à l’Enfant.

The Grave of the Child
The woods of Mou­lière in La Vienne hide secrets under­neath their leaves. Some old man told me a legend with no author. The Grave of the Child relates the death of a young she­pherd, devou­red by hounds. As silent words sing with no music, this tale from the past takes the form of vivid colors evo­king the bursts of fear one can have in mind when confron­ted with this har­ro­wing tale. As a remin­der of the time-hono­red oral culture of this place, a prac­tice fading in the face of moder­ni­za­tion, this nar­ra­tive will be rea­dable through the ima­gery of a mural ins­tal­la­tion near the forest.

Tuteurs : Emma­nuelle MESLIN (Ate­lier), Bruno BALOUP (Ate­lier).

Par­cours